La parola "agenda" in spagnolo è un sostantivo.
La trascrizione fonetica della parola "agenda" è /aˈxen.da/.
In spagnolo, "agenda" si riferisce a un libro o un documento utilizzato per pianificare eventi, appuntamenti o attività. Può anche riferirsi a un elenco di argomenti da trattare in una riunione. L'uso della parola è comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una leggera prevalenza nel contesto scritto, specialmente in ambito professionale e accademico.
Esempi di utilizzo:
- "Tengo que revisar mi agenda para la semana que viene."
(Devo controllare la mia agenda per la prossima settimana.)
La parola "agenda" è parte di alcune espressioni idiomatiche:
"Tener en la agenda" – significa avere una questione o un compito da affrontare.
Esempio: "Siempre tengo en la agenda dar seguimiento a los proyectos."
(Ho sempre in agenda di seguire i progetti.)
"Poner en la agenda" – significa aggiungere un argomento o una questione da trattare.
Esempio: "Necesitamos poner en la agenda la discusión sobre el presupuesto."
(Dobbiamo mettere in agenda la discussione sul bilancio.)
"Seguir la agenda" – implica seguire un piano o un programma stabilito.
Esempio: "Es importante seguir la agenda para ser más productivos."
(È importante seguire l'agenda per essere più produttivi.)
La parola "agenda" deriva dal latino "agendum", che significa "ciò che deve essere fatto". In latino, "agere" significa "fare" o "gestire". Da qui, il desenvolvimento del termine nel contesto di pianificazione e organizzazione di attività.
Sinonimi: cronograma, programación, planificación.
Contrari: disorganización, improvisación, caos.
Questa analisi fornisce una panoramica completa della parola "agenda" nella lingua spagnola, mappando il suo significato, uso e connessioni linguistiche ed etimologiche.