agentes (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "agentes" è un sostantivo plurale in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "agentes" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /aˈxentes/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "agentes" in italiano è "agenti".

Significato e uso

In spagnolo, "agentes" si riferisce a "agenti", che possono essere persone che svolgono determinati ruoli, rappresentanti o forze che agiscono in una determinata funzione. È usato in vari contesti, come nell’amministrazione, nella polizia o nel commercio. La parola è di uso frequente, sia nel parlato orale che in quello scritto, specialmente in contesti formali o professionali.

Esempi di frasi

• Los agentes de policía llegaron rápidamente al lugar del accidente.

• Gli agenti di polizia sono arrivati rapidamente sul luogo dell'incidente.

• Los agentes de ventas tienen una reunión importante esta tarde.

• Gli agenti di vendita hanno una riunione importante questo pomeriggio.

Espressioni idiomatiche

L'uso della parola "agentes" non è tipicamente associato a molte espressioni idiomatiche specifiche, ma può essere integrata in alcune frasi comuni.

Esempi di frasi idiomatiche

• Esos agentes tienen un gran ojo para los detalles.

• Quegli agenti hanno un grande occhio per i dettagli.

• Los agentes de cambio siempre están alerta a las oportunidades del mercado.

• Gli agenti di cambio sono sempre all'erta per le opportunità di mercato.

• Trabajar como agentes infunde confianza a los clientes.

• Lavorare come agenti infonde fiducia ai clienti.

Etimologia

La parola "agentes" deriva dal latino "agens, agentis", il participio presente del verbo "agere", che significa "agire". Inspiegabilmente, il termine originale implica un'azione o un'attività.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: representantes, delegados, intermediarios.

Contrari: clienti (in un contesto commerciale), destinatarios.