"Agilizar" è un verbo in spagnolo.
La trascrizione fonetica di "agilizar" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /a.xiliˈθaɾ/ (in spagnolo peninsulare) o /a.xiliˈzaɾ/ (in spagnolo latinoamericano).
"Agilizar" si traduce in italiano come "snellire", "accelerare", o "rendere più agile".
Il termine "agilizar" si riferisce all'atto di rendere qualcosa più veloce, più efficace o più facile. È comunemente usato sia nel linguaggio colloquiale che in contesti formali. La sua frequenza d'uso è abbastanza alta, particolarmente nel contesto di burocrazia, lavoro e processi aziendali, dove si cerca di ottimizzare il tempo e le risorse. Viene utilizzato tanto nel parlato quanto nello scritto, soprattutto in testi tecnici o professionali.
È necessario snellire il processo di approvazione.
La empresa decidió agilizar la entrega de productos.
L'azienda ha deciso di accelerare la consegna dei prodotti.
Agilizar los trámites ayudará a mejorar la satisfacción del cliente.
"Agilizar" non è parte di espressioni idiomatiche caratteristiche, ma viene utilizzato in vari contesti per descrivere l'ottimizzazione di processi. Ecco alcune frasi che mostrano l'uso di "agilizar" in contesti più ampi:
Snellire gli acquisti online è cruciale in questi tempi.
Para agilizar el trabajo en equipo, implementaremos nuevas herramientas digitales.
Per rendere più agile il lavoro di squadra, implementeremo nuovi strumenti digitali.
Agilizar la comunicación entre departamentos puede prevenir retrasos.
Accelerare la comunicazione tra i dipartimenti può prevenire ritardi.
Es fundamental agilizar los procesos de ventas para mantener la competitividad.
La parola "agilizar" deriva dal latino "agilis", che significa "agile", a sua volta derivato da "agere", che significa "fare" o "agire". Il suffisso "-izar" indica un'azione di trasformazione in spagnolo.
In conclusione, "agilizar" è un verbo utile e versatile nella lingua spagnola, frequentemente utilizzato in ambiti lavorativi e burocratici per indicare il miglioramento dell'efficienza e della velocità nei processi.