agitador (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "agitador" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "agitador" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /a.xi.taˈðoɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "agitador" in italiano includono: - agitazione - agitator - incitatore

Significato e utilizzo

In spagnolo, "agitador" si riferisce generalmente a una persona che provoca o incita all'azione, al movimento o a un cambiamento. Può riferirsi sia a un attivista sociale che a una persona che alimenta una discussione o una protesta. La parola viene utilizzata con frequenza sia nel parlato orale che nei contesti scritti, in special modo in argomenti politici o sociali.

Frasi di esempio

1. "El agitador organizó una manifestación en el centro de la ciudad."

2. "L'agitator ha organizzato una manifestazione nel centro della città."

3. "Siempre ha sido un agitador de ideas nuevas y provocativas."

4. "È sempre stato un agitator di idee nuove e provocatorie."

5. "Los agitadores sociales luchan por los derechos de los más desfavorecidos."

6. "Gli agitatori sociali lottano per i diritti dei più svantaggiati."

Espressioni idiomatiche

"Agitador" non viene utilizzato comunemente come parte di molte espressioni idiomatiche, ma il concetto di agitazione è presente in diverse frasi.

Esempi di espressioni idiomatiche

1. "Si alguien te llama agitador, significa que estás haciendo algo bien."

2. "Se qualcuno ti chiama agitator, significa che stai facendo qualcosa di buono."

3. "Ser un agitador en tiempos de paz a veces es necessary."

4. "Essere un agitator in tempi di pace a volte è necessario."

5. "El papel del agitador es esencial en el cambio social."

6. "Il ruolo dell'agitator è essenziale nel cambiamento sociale."

7. "La historia siempre recuerda a los grandes agitadores que cambiaron el rumbo de la humanidad."

8. "La storia ricorda sempre i grandi agitatori che cambiarono il corso dell'umanità."

Etimologia

La parola "agitador" deriva dal latino "agitator", che significa "chi muove" o "chi provoca". Questo a sua volta è legato al verbo "agitare", che significa "muovere" o "scuotere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Incitador - Provocador - Activista

Contrari: - Apaciguador (calmatore) - Inactivo (inattivo) - Conformista

In sintesi, "agitador" è una parola con una connotazione attiva e provocatoria, utilizzata in vari contesti sociali e politici.