agolparse - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

agolparse (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Il termine "agolparse" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "agolparse" in alfabeto fonetico internazionale è /a.ɡolˈpaɾ.se/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "agolparse" può essere tradotto come "riunirsi", "concentrarsi" o "accalcarsi".

Significato e uso

Significato: "Agolparse" si riferisce all'azione di riunirsi, accalcarsi o raccogliersi in uno spazio specifico. È spesso utilizzato in contesti in cui c'è un affollamento di persone o cose.

Frequenza d'uso: È una parola relativamente comune nel linguaggio parlato e scritto, specialmente in situazioni che descrivono eventi affollati o persone che si radunano.

Esempi di utilizzo

  1. "La gente comenzó a agolparse en la puerta del concierto."
  2. "La gente cominciò a riunirsi davanti alla porta del concerto."

  3. "Es difícil caminar cuando todos se agolpan en el ascensor."

  4. "È difficile camminare quando tutti si accalcano nell'ascensore."

Espressioni idiomatiche

La parola "agolparse" non è molto utilizzata in espressioni idiomatiche comuni, ma può essere integrata in frasi che esprimono idee di affollamento o di raduno.

Esempi di espressioni idiomatiche

  1. "Los aficionados se agolpan en la entrada del estadio."
  2. "I tifosi si riuniscono all'ingresso dello stadio."

  3. "Al final del evento, todos se agolparon para salir."

  4. "Alla fine dell'evento, tutti si accalcarono per uscire."

  5. "La expectativa hizo que la gente se agolpara ante la tienda."

  6. "L'aspettativa fece sì che la gente si radunasse davanti al negozio."

Etimologia

L'origine della parola "agolparse" è legata al verbo "golar", che si riferisce al radunarsi o raggrupparsi, associato al prefisso "a-", che indica movimento verso qualcosa.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Concentrarse - Reunirse - Acumularse

Contrari: - Dispersarse - Separarse - Desprenderse

Queste informazioni offrono una panoramica dettagliata di "agolparse", utile per comprendere il suo uso e significato nella lingua spagnola.



23-07-2024