agradar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Verbo.

Trascrizione fonetica

/ aɡɾaˈðaɾ /

Opzioni di traduzione per Italiano

• piacere
• gradire

Significato e utilizzo

"Agradar" è un verbo in spagnolo che significa "piacere" o "essere gradito". Viene utilizzato per esprimere l'idea che qualcosa o qualcuno suscita una sensazione positiva o piacevole in un'altra persona. È una parola di uso comune sia nel parlato orale che nel contesto scritto, e si può trovare frequentemente in conversazioni quotidiane, in letteratura e nei media.

Frasi di esempio

1. Me agrada mucho tu forma de pensar.

2. Mi piace molto il tuo modo di pensare.

3. A ella le agrada ir al cine los viernes.

4. A lei piace andare al cinema il venerdì.

5. La comida en ese restaurante me agrada.

6. Il cibo in quel ristorante mi piace.

Espressioni idiomatiche

"Agradar" non è tipicamente usato in espressioni idiomatiche complesse, ma può essere combinato con altre parole per formare frasi generali che riflettono l'idea di piacere o approvazione.

1. Me agrada que vengas a la fiesta.

2. Mi fa piacere che tu venga alla festa.

3. A ellos les agrada mucho viajar por el mundo.

4. A loro piace molto viaggiare per il mondo.

5. Siempre me ha agradado este lugar.

6. Questo luogo mi è sempre piaciuto.

7. Te agrada la música clásica, ¿verdad?

8. Ti piace la musica classica, vero?

Etimologia

La parola "agradar" deriva dal latino "adgrātāre", che significa "far piacere". Essa è composta dal prefisso "ad-" che indica direzione o avvicinamento, e "gratus", che significa "gradevole" o "piacevole".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - complacer - gustar - satisfacer

Contrari: - desagradar - disgustar - desaprobar