agradecer - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

agradecer (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Trascrizione fonetica

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

"Agradecer" è un verbo che significa "ringraziare" e viene utilizzato per esprimere gratitudine verso qualcuno per un'azione o un favore ricevuto. È una parola molto comune nella lingua spagnola, sia nel parlato che nello scritto, anche se può essere utilizzata più frequentemente nel contesto parlato in situazioni informali.

Frasi di esempio

  1. "Quiero agradecerte por tu ayuda."
    "Voglio ringraziarti per il tuo aiuto."

  2. "Es importante agradecer a quienes nos apoyan."
    "È importante ringraziare coloro che ci supportano."

  3. "Ella siempre agradece a su familia por el apoyo."
    "Lei ringrazia sempre la sua famiglia per il supporto."

Espressioni idiomatiche

"Agradecer" può essere integrato in varie espressioni idiomatiche, anche se non è una parola che forma molte locuzioni fisse. Tuttavia, si può notare il suo uso in combinazione con altre espressioni di gratitudine.

  1. "Agradecer de todo corazón."
    "Ringraziare con tutto il cuore."
    Utilizzata per esprimere una gratitudine sincera e profonda.

  2. "No tengo palabras para agradecerte."
    "Non ho parole per ringraziarti."
    Usata quando il sentimento di gratitudine è così grande che è difficile esprimere a parole.

  3. "Te agradezco infinitamente."
    "Ti ringrazio infinitamente."
    Indica una forma di gratitudine senza limiti, esprimendo un grande livello di riconoscenza.

Etimologia

La parola "agradecer" deriva dal latino "gratia", che significa "grazie". È composto da "a-" (prefisso che indica direzione) e "grade", che proviene da "gratus", cioè "grato". Essenzialmente, significa "diventare grato".

Sinonimi e contrari

Conclusione

"Agradecer" è un verbo fondamentale nella lingua spagnola, utilizzato frequentemente sia nel contesto orale che scritto. Esprime un sentimento universale di gratitudine che trascende le barriere culturali.



22-07-2024