agradecido - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

agradecido (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Agradecido" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /aɡɾaˈðesiðo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni per "agradecido" in italiano includono: - Grato - Riconoscente

Significato e utilizzo

"Agradecido" deriva dal verbo "agradecer", che significa "essere grato" o "ringraziare". La parola è comunemente utilizzata sia nel parlato che nello scritto, ma si incontra frequentemente nelle interazioni quotidiane, dove esprimere gratitudine è un gesto comune. La frequenza d'uso è alta, specialmente in contesti formali o in situazioni in cui si desidera esprimere riconoscenza.

Frasi di esempio

  1. Estoy muy agradecido por toda tu ayuda.
  2. Sono molto grato per tutto il tuo aiuto.

  3. Si no fueras tan amable, no estaría tan agradecido.

  4. Se non fossi così gentile, non sarei così riconoscente.

  5. Ella se siente agradecida por las oportunidades que ha recibido.

  6. Lei si sente grata per le opportunità che ha ricevuto.

Espressioni idiomatiche

"Agradecido" è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche per esprimere gratiudine o riconoscimento. Ecco alcune frasi di esempio:

  1. Siempre estaré agradecido con quienes me apoyaron en los momentos difíciles.
  2. Sarò sempre grato a coloro che mi hanno supportato nei momenti difficili.

  3. Nunca olvides a los que te ayudan; debes ser siempre agradecido.

  4. Non dimenticare mai coloro che ti aiutano; devi essere sempre riconoscente.

  5. Agradecido de corazón, les dedico este logro.

  6. Grato di cuore, dedico questo successo a loro.

  7. Es importante ser agradecido con la vida por lo que nos brinda.

  8. È importante essere grati per la vita per ciò che ci offre.

  9. Un corazón agradecido encuentra felicidad incluso en las pequeñas cosas.

  10. Un cuore grato trova felicità anche nelle piccole cose.

Etimologia

La parola "agradecido" proviene dalla radice latina "gratus", che significa "grato" o "piacevole", unita al prefisso "a-" che indica "da" o "verso". Il suo sviluppo linguistico ha portato all'accezione moderna di riconoscere e apprezzare qualcosa o qualcuno.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Reconocido - Apreciado

Contrari: - Desagradecido - Ingrato



22-07-2024