agrado - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

agrado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "agrado" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonico Internazionale (IPA) è /aˈɣɾaðo/.

Traduzione in Italiano

La traduzione di "agrado" in italiano è "piacere".

Significato e uso

"Agado" significa un sentimento di piacere o gradimento nei confronti di qualcosa o qualcuno. Viene utilizzato comunemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto. La frequenza d'uso è abbastanza alta, in particolare in contesti emotivi o quando si esprime un'opinione.

Frasi di esempio

  1. Me da mucho agrado verte otra vez.
    Mi fa molto piacere rivederti.

  2. El agrado que siento por la música es indescriptible.
    Il piacere che provo per la musica è indescrivibile.

Esplorazione delle espressioni idiomatiche

In spagnolo, "agrado" è presente in alcune espressioni idiomatiche che esprimono e descrivono sentimenti di piacere o concordanza.

Frasi con espressioni idiomatiche

  1. Me parece que estás en el agrado de todos.
    Mi sembra che tu sia nel piacere di tutti.

  2. Hacer algo por agrado indica una buena intención.
    Fare qualcosa per piacere indica una buona intenzione.

  3. Su proyecto ha sido bien recibido y ha causado agrado en los inversores.
    Il suo progetto è stato ben ricevuto e ha suscitato piacere tra gli investitori.

  4. No hay mayor agrado que ver sonreír a un niño.
    Non c'è maggiore piacere che vedere sorridere un bambino.

Etimologia

La parola "agrado" deriva dal latino "agrādum", che significa "favorito" o "piacevole".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: gusto, deleite, placer.
Contrari: desagrado, aversión, descontento.



22-07-2024