agrandar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Agrandar è un verbo transitivo.

Trascrizione fonetica

/laˈɡɾandaɾ/

Opzioni di traduzione in Italiano

• ingrandire
• ampliare
• aumentare

Significato

Il verbo agrandar significa aumentare le dimensioni di qualcosa, rendere qualcosa più grande o più ampio. È comunemente usato in contesti sia colloquiali che formali. Viene utilizzato in modo frequente sia nel parlato che nella scrittura.

Esempi di utilizzo

1. La imagen se puede agrandar en el editor de fotos.
   (L'immagine può essere ingrandita nell'editor di foto.)

2. Necesitamos agrandar la sala para los nuevos empleados.
   (Dobbiamo ampliare la sala per i nuovi dipendenti.)

Uso nelle espressioni idiomatiche

Il termine agrandar non è particolarmente presente in espressioni idiomatiche diffuse, ma viene utilizzato in contesti generali per descrivere l'atto di estendere o ampliare qualcosa, sia in senso fisico che metaforico.

Esempi di espressioni con "agrandar"

1. Agrandar horizontes significa explorar nuevas oportunidades.
   (Ingrandire gli orizzonti significa esplorare nuove opportunità.)

2. Algunos estudiantes buscan agrandar su network profesional.
   (Alcuni studenti cercano di ampliare il loro network professionale.)

Etimologia

Il termine agrandar deriva dall'unione di "a-" (un prefisso che indica movimento verso un luogo) e "grande" (che significa "grande" o "ampio").

Sinonimi e contrari

Sinonimi:
- Ampliar
- Aumentar
- Expandir

Contrari:
- Reducir
- Disminuir