agraviar - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

agraviar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "agraviar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "agraviar" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /aɡɾaˈβjaɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "agraviar" in italiano è "aggraviare" o "offendere".

Significato e utilizzo

"Agraviar" significa causare un danno, un'offesa o un torto a qualcuno. È utilizzato in contesti sia legali che generali per riferirsi al fatto di recare offesa o di infliggere una ingiustizia. La parola è più comune in contesti scritti, come documenti legali, trattati e articoli, ma è utilizzata anche nella conversazione quotidiana.

Esempi di frasi

  1. Es posible agraviar a alguien sin querer.
  2. È possibile aggraviare qualcuno senza volerlo.

  3. El acto de agraviar a una persona puede tener consecuencias legales.

  4. L'atto di aggraviare una persona può avere conseguenze legali.

Espressioni idiomatiche

"Agraviar" non è particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma il suo uso è importante in contesti legati all'offesa o alla lesione dei diritti.

Esempi di frasi con espressioni

  1. No se debe agraviar a los que nos rodean, pues todos merecen respeto.
  2. Non si deve aggraviare quelli che ci circondano, poiché tutti meritano rispetto.

  3. Agraviar a un colega en una reunión no es profesional.

  4. Aggraviare un collega in una riunione non è professionale.

Etimologia

La parola "agraviar" deriva dal latino "aggraviare", che si compone di "ad-" (verso) e "gravis" (grave, pesante). Pertanto, l’origine della parola implica un'azione che porta un peso o un danno.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Questa parola, pur non essendo tra le più frequentemente usate nella conversazione quotidiana, ha un'importanza significativa nelle discussioni legali e nella riflessione morale riguardante le relazioni interpersonali.



23-07-2024