agraz (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Agraz" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "agraz" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /aˈɡɾas/

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "agraz" può essere tradotta in italiano come "acido" o "aspro".

Significato e uso

In spagnolo, "agraz" si riferisce a un sapore acido, aspro, tipicamente utilizzato per descrivere alcuni frutti o alimenti. Non è una parola di uso comune, ma può apparire nel linguaggio colloquiale e in contesti specifici legati alla gastronomia. Sebbene non sia estremamente frequente, può essere trovato di più nel linguaggio parlato rispetto a quello scritto.

Frasi di esempio

1. "El limón tiene un sabor agraz que a muchos les gusta."

2. "Il limone ha un sapore aspro che a molti piace."

3. "Los tomates verdes suelen ser agraz si no están maduros."

4. "I pomodori verdi tendono ad essere acidi se non sono maturi."

Espressioni idiomatiche

La parola "agraz" non è comunemente utilizzata nelle espressioni idiomatiche in spagnolo. Tuttavia, il concetto di "agraz" può essere trovato in alcune frasi che descrivono qualcosa di aspro o sgradevole.

Esempi di frasi con espressioni idiomatiche

1. "A veces la vida es agraz, pero siempre hay que buscar lo dulce."

2. "A volte la vita è aspra, ma bisogna sempre cercare il dolce."

3. "No todo es agraz en esta experiencia; hay momentos que valen la pena."

4. "Non tutto è aspro in questa esperienza; ci sono momenti che valgon la pena."

Etimologia

"Agraz" deriva dal latino "acer" che significa "aspro" o "acido". Si è evoluto nel tempo mantenendo il significato originale legato ai sapori pungenti.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: ácido, agrio, amargo (acido, aspro, amaro)
• Contrari: dulce (dolce)