agredido (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "agredido" è un participio passato del verbo "agredir". Può funzionare come aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /aɡɾeˈðido/

Opzioni di traduzione per Italiano

• aggredito
• attaccato

Significato

"Agredido" si riferisce a una persona o a un'entità che è stata aggredita, cioè che ha subito un attacco fisico o verbale. È frequentemente usato nei contesti di diritto e nella conversazione quotidiana per descrivere situazioni in cui qualcuno è vittima di violenza o aggressione. In spagnolo, viene utilizzato sia nel parlato che nello scritto, ma è più comune nel contesto legale e nelle notizie.

Frasi di esempio

1. El hombre fue agredido en la calle por un desconocido.

2. L'uomo è stato aggredito per strada da un sconosciuto.

3. La víctima del robo estaba agredido cuando los ladrones entraron a su casa.

4. La vittima del furto era stata aggredita quando i ladri sono entrati in casa.

Espressioni idiomatiche

"Agredido" viene raramente utilizzato in espressioni idiomatiche comuni. Tuttavia, può apparire in contesti legati alla violenza e alla criminalità:

1. Ser agredido sin razón.

2. Essere aggredito senza motivo.

3. Estar agredido psicológicamente.

4. Essere aggredito psicologicamente.

Etimologia

La parola "agredido" deriva dal verbo "agredir", che ha le sue radici nel latino "aggressus", il participio passato di "aggredi", che significa "attaccare".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - atacado - asaltado

Contrari: - protegido - defendido