agreste (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "agreste" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "agreste" in alfabeto fonetico internazionale è: /aˈɣɾes.te/

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "agreste" si traduce come: - agreste - rustico

Significato e utilizzo

Il termine "agreste" si riferisce a qualcosa di carattere rurale o rustico, spesso associato alla vita o all'ambiente naturale, lontano dalla vita urbana. Viene utilizzato in contesti sia scritti che parlati, ma è più comune in testi letterari o descrittivi. La frequenza d'uso è medio-bassa, più prevalente in contesti formali o letterari.

Esempi di frasi

1. La casa tiene un diseño agreste que la hace única.
   (La casa ha un design agreste che la rende unica.)

2. Nos encanta pasar los fines de semana en un entorno agreste.
   (Ci piace trascorrere i fine settimana in un ambiente agreste.)

3. La pintura refleja un paisaje agreste lleno de vida.
   (Il dipinto riflette un paesaggio agreste pieno di vita.)

Espressioni idiomatiche

Sebbene "agreste" non sia comunemente utilizzato in molte espressioni idiomatiche, ci sono alcune frasi che possono incorporarlo per descrivere scenari naturali o rustici:

1. Vivir agreste es disfrutar de la simplicidad de la vida.
   (Vivere agreste significa godere della semplicità della vita.)

2. Sus costumbres son más agrestes que modernas.
   (Le sue usanze sono più agresti che moderne.)

3. El paisaje era agreste y salvaje, un refugio perfecto.
   (Il paesaggio era agreste e selvaggio, un rifugio perfetto.)

4. La familia decidió mudarse a una zona más agreste.
   (La famiglia ha deciso di trasferirsi in una zona più agreste.)

5. En sus vacaciones prefieren un entorno agreste y tranquilo.
   (Nelle loro vacanze preferiscono un ambiente agreste e tranquillo.)

Etimologia

La parola "agreste" deriva dal latino "agrestis", che significa "rurale", "selvatico", che è a sua volta derivato da "ager" (campo, terreno). Quindi, l'evoluzione del termine porta con sé connotazioni di vita campestre e naturale.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Rústico - Campestre - Natural

Contrari: - Urbano - Moderno - Civile

In sintesi, "agreste" è un termine versatile che evoca immagini di natura e semplicità, ed è utile in vari contesti nella lingua spagnola.