aguerrido en combates (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Informazioni sulla parola "aguerrido"

• Parte del discorso: aggettivo

• Trascrizione fonetica: /aɣeˈriðo/

• Opzioni di traduzione per Italiano: determinato, combattivo

• Significato: La parola "aguerrido" in Spagnolo significa essere audace, coraggioso e determinato, soprattutto in situazioni di conflitto o combattimento.

• Frequenza d'uso: "Aguerrido" non è una parola frequentemente utilizzata nel parlato quotidiano, ma è comune in contesti più formali o letterari.

• Frasi di esempio:

• Los soldados se mostraron aguerridos en combate. (I soldati si sono mostrati determinati in combattimento.)
• El equipo demostró un espíritu aguerrido durante todo el torneo. (La squadra ha mostrato un'attitudine combattiva durante tutto il torneo.)

Espressioni idiomatiche con "aguerrido"

• Etimologia: La parola "aguerrido" deriva dal participio passato di "aguerrar", che a sua volta proviene dal termine "guerra". Quindi, "aguerrido" ha origini legate al concetto di prepararsi per la guerra o il combattimento.

• Sinonimi: corajudo, intrépido, valiente

• Contrari: cobarde, miedoso

• Esempi di espressioni idiomatiche:

• estar aguerrido: essere preparato/essere in forma per affrontare una sfida.
  • El equipo de fútbol está aguerrido para la final. (La squadra di calcio è pronta per la finale.)

Aggiuntiva

L'uso di "aguerrido" è spesso collegato ad espressioni che descrivono persone o gruppi che si distinguono per il loro coraggio e la loro determinazione in situazioni difficili. La parola trasmette un senso di forza e resilienza, sottolineando la capacità di affrontare le avversità con fermezza. La sua origine legata al concetto di guerra evidenzia il legame con la preparazione per affrontare conflitti e sfide.