ahorrador (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Ahorrador" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "ahorrador" è /a.o.raˈðoɾ/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Risparmiatore
• Colui che risparmia

Significato e utilizzo

In lingua spagnola, "ahorrador" si riferisce a una persona che risparmia denaro, tempo o risorse. Il termine è comunemente utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, con una frequenza moderata, specialmente nel contesto di discussioni economiche e finanziarie.

Esempi di frasi: - "El ahorrador siempre busca la mejor manera de invertir su dinero." - "Il risparmiatore cerca sempre il modo migliore per investire i suoi soldi."

• "Los ahorradores son fundamentales para el desarrollo económico."
• "I risparmiatori sono fondamentali per lo sviluppo economico."

Espressioni idiomatiche

"Ahorrador" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi comuni che ne fanno uso per descrivere atteggiamenti o comportamenti legati al risparmio:

• "Ser un ahorrador no significa ser tacaño."

• "Essere un risparmiatore non significa essere avaro."

• "Un ahorrador inteligente siempre tiene un fondo de emergencia."

• "Un risparmiatore intelligente ha sempre un fondo per le emergenze."

• "Los ahorradores a menudo planifican para el futuro."

• "I risparmiatori pianificano spesso per il futuro."

Etimologia

La parola "ahorrador" deriva dal verbo "ahorrar", che significa "risparmiare". L'origine del verbo risale al latino "adhorrāre", composto da "ad-" (verso) e "hora" (ora, tempo), intendendo quindi un'azione di mettere da parte qualcosa nel tempo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Ahorrista - Economizador - Frugal

Contrari: - Gastador (spenderone) - Despilfarrador (sperperatore)