ahorro - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

ahorro (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

Trascrizione fonetica

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

La parola "ahorro" si riferisce al processo di risparmio, ovvero la pratica di trattenere una parte delle risorse economiche o monetarie piuttosto che spenderle. È un termine usato comunemente in economia per indicare i fondi accantonati per usi futuri.

In Spagnolo, "ahorro" è frequentemente utilizzato sia nel linguaggio colloquiale che in contesti scritti, come articoli o testi finanziari. La sua frequenza d'uso è relativamente alta, considerando la sua importanza in contesti economici e di vita quotidiana.

Esempi di frasi

  1. El ahorro es fundamental para la estabilidad financiera de una familia.
  2. Il risparmio è fondamentale per la stabilità finanziaria di una famiglia.

  3. Muchas personas no comprenden la importancia del ahorro a largo plazo.

  4. Molte persone non comprendono l'importanza del risparmio a lungo termine.

Espressioni idiomatiche

La parola "ahorro" è parte di diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune di esse:

  1. Ahorro a largo plazo
  2. Se refiere al ahorro que se realiza con el objetivo de ser utilizado en un futuro distante.
  3. Risparmio a lungo termine: Si riferisce al risparmio effettuato con l'obiettivo di essere utilizzato in un futuro lontano.

  4. Ahorro energético

  5. Es la práctica de reducir el consumo de energía para preservar recursos.
  6. Risparmio energetico: È la pratica di ridurre il consumo di energia per preservare le risorse.

  7. Ahorro de costes

  8. Se refiere a la reducción de gastos en una empresa o situación financiera.
  9. Risparmio sui costi: Si riferisce alla riduzione delle spese in un'azienda o in una situazione finanziaria.

  10. Ahorro forzoso

  11. Un ahorro que es obligatorio por ley o un acuerdo formal.
  12. Risparmio forzato: Un risparmio che è obbligatorio per legge o un accordo formale.

  13. Ahorro de tiempo

  14. Significa realizar una actividad más rápidamente para tener más tiempo disponible.
  15. Risparmio di tempo: Significa svolgere un'attività più rapidamente per avere più tempo a disposizione.

Etimologia

Il termine "ahorro" deriva dal latino "ad orare", che significa "accumulare" o "accantonare". Nel corso del tempo, il significato è evoluto per indicare un atto di risparmiare risorse o denaro.

Sinonimi e contrari

La parola "ahorro" ricopre un'importanza significativa, non solo nel linguaggio economico, ma anche nella vita quotidiana delle persone, sottolineando come la gestione delle risorse è fondamentale per il benessere finanziario.



22-07-2024