aires (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Il termine "aires" è un sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈaiɾes/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Aires (come in "Aires de Buenos Aires" - Atmosfere di Buenos Aires)
• Aria (nel senso di atmosfera, umore)

Significato della parola

In spagnolo, "aires" si riferisce a diversi concetti, ma nei contesti legali e culturali può implicare la percezione di un ambiente, lo stato d'animo o l'atmosfera. È utilizzato più frequentemente nel linguaggio parlato e scritto. La parola può avere connotazioni positive come "aria fresca" o negative in riferimento a un'atmosfera di tensione.

Frasi di esempio

• "En la sala se sentían los aires de cambio."

• "Nella stanza si percepivano gli aires di cambiamento."

• "Los aires de renovación en la ley son necesarios."

• "Gli aires di rinnovamento nella legge sono necessari."

• "Los aires festivos llenaban la ciudad."

• "Gli aires festivi riempivano la città."

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, ci sono alcune espressioni idiomatiche che utilizzano "aires". Ecco alcune di esse:

• "Aires de grandeza"
• Significato: Comportarsi in modo arrogante o avere alte aspirazioni.
• Esempio: "Siempre tuvo aires de grandeza, aunque nunca logró nada."

• "Ha sempre avuto aires di grandezza, anche se non ha mai ottenuto nulla."

• "Aires de cambio"

• Significato: Dinamiche di cambiamento in atto.
• Esempio: "Los aires de cambio en la política son evidentes."

• "Gli aires di cambiamento nella politica sono evidenti."

• "Sin aires"

• Significato: Senza pretese o senza vanità; essere umili.
• Esempio: "A pesar de su éxito, siempre se comportó sin aires."
• "Nonostante il suo successo, si è sempre comportato senza aires."

Etimologia della parola

Il termine "aires" proviene dal latino "aer" che significa "aria". Nel corso del tempo, si è evoluto per includere vari significati legati all'atmosfera e all'ambiente.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Atmosfera
• Aria
• Umore

Contrari

• Tensione
• Oppressione
• Stress

Queste informazioni forniscono una panoramica completa sul termine "aires" nel linguaggio e nel contesto legale spagnolo. Se hai ulteriori domande, sentiti libero di chiedere!