aislado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Aislado" è un aggettivo in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "aislado" è /aisˈlaðo/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "aislado" in italiano includono: - isolato - abbandonato - distaccato

Significato e utilizzo

Il termine "aislado" in spagnolo significa "isolato" o "distaccato". È utilizzato per descrivere qualcosa che è separato o lontano da altri, sia fisicamente che metaforicamente. Viene usato in vari contesti, incluse situazioni socio-culturali e tecniche. La sua frequenza d'uso è alta, sia nel parlato che nello scritto, soprattutto in contesti che trattano di isolamento sociale, geografia o elettronica.

Esempi di frasi

• El pueblo estaba aislado debido a la tormenta.

• Il paese era isolato a causa della tempesta.

• Se siente aislado en la gran ciudad.

• Si sente isolato nella grande città.

• Este componente está aislado para evitar cortocircuitos.

• Questo componente è isolato per evitare cortocircuiti.

Espressioni idiomatiche

"Aislado" è parte di alcune espressioni idiomatiche che riflettono l'idea di isolamento.

• No queremos dejar a nadie aislado en esta situación.

• Non vogliamo lasciare nessuno isolato in questa situazione.

• A veces, sentirse aislado puede ser una oportunidad para la reflexión.

• A volte, sentirsi isolato può essere un'opportunità per la riflessione.

• Vivir aislado no es lo mismo que vivir en soledad.

• Vivere isolato non è la stessa cosa che vivere in solitudine.

Etimologia

"Aislado" deriva dal verbo spagnolo "aislar", che significa "isolare". La radice "aisl-" è legata all'idea di separazione, mentre il suffisso "-ado" indica il participio passato.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Solo - Desconectado - Separado

Contrari: - Conectado - Integrado - Asociado