ajeno (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "ajeno" è un aggettivo nella lingua spagnola.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale per "ajeno" è /aˈxeno/.

Traduzioni in Italiano

• estraneo
• diverso
• non proprio
• di un altro

Utilizzo della parola

"ajeno" è comunemente utilizzata sia nel discorso orale che scritto. Viene impiegata per indicare qualcosa che non appartiene a una certa persona o che è diverso da essa.

Esempi

1. No entiendo por qué está usando mi ropa interior ajena.

   • Non capisco perché sta usando la mia biancheria intima diversa.

2. La tristeza ajena me afecta más que la propia.

   • La tristezza altrui mi colpisce più della mia.

Espressioni idiomatiche

• Mirar con ojos ajenos: osservare qualcosa da un punto di vista diverso.
• Traduzione: guardare con occhi estranei.
• Casa ajena, infierno: indica che in casa degli altri non ci si sente a proprio agio.
• Traduzione: casa altrui, inferno.

Etimologia

La parola "ajeno" ha origine dal latino "alienus", che significa "estraneo, diverso".

Sinonimi

• extranjero
• distinto
• ajeno
• diferente

Contrari

• propio
• perteneciente
• familiar
• cercano

Queste informazioni forniscono una panoramica completa sulla parola "ajeno" nella lingua spagnola. Se hai bisogno di ulteriori chiarimenti, non esitare a chiedere!