ajonjear (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso:
Verbo.
Trascrizione fonetica:
axonxe'aɾ
Significato:
La parola "ajonjear" in spagnolo colloquiale colombiano significa "fare confusione", "pasticciare" o "mescolare le cose in modo disordinato".
Esempi:
- No ajonjees las cosas, déjalas como están. (Non pasticciare le cose, lasciale così come stanno.)
- Siempre termino ajonjeando cuando intento organizar mi escritorio. (Finisco sempre per fare confusione quando cerco di organizzare la mia scrivania.)
Espressioni idiomatiche:
- Ajonjear hasta la cocina: Fare un pasticcio enorme.
- Hoy tengo tantas cosas por hacer que estoy ajonjeando hasta la cocina. (Oggi ho così tante cose da fare che sto facendo un pasticcio enorme.)
Etimologia:
La parola "ajonjear" potrebbe derivare dalla parola "ajonje" che significa "confusione" o "pasticcio". Tuttavia, non c'è una chiara etimologia nota.
Sinonimi:
- Revolver
- Mezclar
- Desordenar
Contrari: