al aire (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La combinazione di parole "al aire" è una locuzione avverbiale.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: [al ˈai̯ɾe]

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "al aire" si traduce come "all'aria".

Significato e uso

"Al aire" è una locuzione usata in spagnolo che significa "nella libertà o nel contesto aperto". È comunemente utilizzata per indicare qualcosa che avviene all'esterno o che è esposto all'aria. Questa espressione è frequente sia nel parlato che nello scritto, ma tende a essere più comune nelle conversazioni quotidiane.

Frasi di esempio

• Los globos están flotando al aire.
• I palloni stanno fluttuando all'aria.
• Es importante dejar las ventanas abiertas para que circule el aire al aire fresco.
• È importante lasciare le finestre aperte affinché circoli l'aria fresca.

Espressioni idiomatiche

"Al aire" è parte di diverse espressioni idiomatiche che evocano l'idea di libertà, esposizione o di ambiente aperto. Ecco alcune espressioni comuni:

• Dejar al aire sus pensamientos
• Traduzione: Lasciare al vento i propri pensieri.

• Significato: Condividere liberamente le proprie idee o sentimenti.

• Estar al aire

• Traduzione: Essere in aria.

• Significato: Essere in una situazione di incerto o di esposizione.

• Hacer algo al aire libre

• Traduzione: Fare qualcosa all'aria aperta.
• Significato: Eseguire attività che vengono fatte all'esterno, come sport o picnic.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

• Me gusta meditar al aire libre.
• Mi piace meditare all'aria aperta.
• Los niños juegan al aire en el parque.
• I bambini giocano all'aria nel parco.
• Hemos dejado al aire nuestras opiniones sobre el tema.
• Abbiamo lasciato al vento le nostre opinioni riguardo al tema.

Etimologia

L'espressione "al aire" proviene dal latino "aer", che significa "aria". Si è evoluta nel corso dei secoli per riferirsi a qualcosa che è esposto o è in contatto con l'aria.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: al exterior, en la intemperie
Contrari: en casa, bajo techo

Questa combinazione di elementi rende "al aire" un'espressione ricca e variabile nel contesto della lingua spagnola.