al tanto (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

La parola "al tanto" è una locuzione avverbiale nella lingua Spagnolo.

Trascrizione fonetica:

La trascrizione fonetica della parola "al tanto" nel alfabeto fonetico internazionale è /al ˈtanto/.

Utilizzo:

La locuzione "al tanto" viene utilizzata nella lingua Spagnola principalmente nel contesto scritto, in particolare nel linguaggio legale.

Esempi:

1. "El contrato estipula que los pagos se efectuarán al tanto acordado." (Il contratto stabilisce che i pagamenti verranno effettuati al prezzo concordato.)
2. "El arrendamiento del local se renovará anualmente, ajustando la renta al tanto del mercado." (Il contratto di affitto del locale verrà rinnovato annualmente, adeguando il canone all'andamento del mercato.)

Espressioni Idiomatiche:

La locuzione "al tanto" è utilizzata in diverse espressioni idiomatiche nella lingua Spagnola: 1. "Estar al tanto" - Essere informati su qualcosa. 2. "Ir al tanto" - Andare al sodo, affrontare direttamente una questione.

Esempi di espressioni idiomatiche:

1. "Siempre debes estar al tanto de las novedades en tu industria." (Dovresti sempre essere aggiornato sulle novità nel tuo settore.)
2. "Vamos a ir al tanto y discutiremos la situación directamente." (Andremo subito al sodo e discuteremo direttamente la situazione.)

Etimologia:

La locuzione "al tanto" deriva dalla combinazione delle preposizioni "a" (a) e "el" (il) con il sostantivo "tanto" (ammontare, quantità).

Sinonimi e Contrari:

Alcuni sinonimi per "al tanto" potrebbero essere "al importe acordado" (al prezzo concordato) o "según lo establecido" (come stabilito). Non esistono contrari diretti per questa locuzione.