ala (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Ala" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "ala" nell'alfabeto fonetico internazionale è /ˈala/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Ala

Significato della parola

In spagnolo, "ala" si riferisce principalmente a: 1. La parte di un uccello o di un insetto che consente il volo. 2. Qualsiasi estensione o appendice che ricorda la forma di un'ala. 3. In contesti militari, può riferirsi a un'unità aerea o una divisione di aerei in un'operazione.

L'uso di "ala" è comune sia nel parlato orale che nel contesto scritto, con una leggera prevalenza nel linguaggio tecnico o scientifico rispetto alla conversazione quotidiana.

Esempi di frasi

1. El pájaro abrió su ala y voló alto.

2. L'uccello aprì la sua ala e volò in alto.

3. La ala del edificio fue diseñada para ser una sala de conferencias.

4. L'ala dell'edificio è stata progettata per essere una sala conferenze.

Espressioni idiomatiche

"Ala" è presente in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo:

1. Estar a la ala de alguien: Significa essere sotto la protezione o la guida di qualcuno.
2. Siempre he estado a la ala de mi hermana mayor.

3. Sono sempre stato sotto la protezione di mia sorella maggiore.

4. Ala de anguila: Si riferisce a una situazione sfuggente o difficile da afferrare.

5. Sus promesas son como ala de anguila, nunca las puedo alcanzar.

6. Le sue promesse sono come un'ala di anguilla, non riesco mai a raggiungerle.

7. Ala de la justicia: Rappresenta l'idea di protezione e giustizia.

8. La policía trabaja bajo la ala de la justicia para mantener el orden.
9. La polizia lavora sotto l'ala della giustizia per mantenere l'ordine.

Etimologia

Il termine "ala" deriva dal latino "ala", che significava nel contesto originario la parte del corpo di un uccello o di un insetto. La radice è condivisa con altre lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Alita (in contesti specifici, indicando una piccola ala) - Aleta (in ambito acquatico, per riferirsi a una struttura simile ma usata da pesci)

Contrari: - Ninguno (non esistono veri e propri contrari nel significato di "ala", in quanto si riferisce a una parte fisica specifica)

Conclusione

La parola "ala" è significativa in molti contesti, dal linguaggio quotidiano a quello tecnico, e fornisce diverse opportunità di esplorazione linguistica attraverso le sue espressioni idiomatiche e la sua etimologia.