alargarse (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Alargarse è un verbo.

Trascrizione fonetica

/alaɾˈɣaɾse/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Allungarsi
• Allargarsi
• Espandersi

Significato e utilizzo

In spagnolo, alargarse significa allungarsi o espandersi. Il verbo è spesso utilizzato per descrivere un cambiamento di forma o dimensione verso una maggiore estensione.

La frequenza d'uso di questa parola è piuttosto comune, sia nel linguaggio colloquiale che in contesti scritti. Tuttavia, può essere più presente in contesti colloquiali, specialmente quando si parla di oggetti fisici o metaforici che tendono a espandersi.

Frasi di esempio

1. La tela se alargó debido a la humedad.

2. La tela si è allargata a causa dell'umidità.

3. Es importante alargarse después de hacer ejercicio.

4. È importante allungarsi dopo aver fatto esercizio.

5. El río se alarga en la temporada de lluvias.

6. Il fiume si allunga durante la stagione delle piogge.

Espressioni idiomatiche

In spagnolo, alargarse non è comune in frasi idiomatiche specifiche, ma può essere usato in contesti metaforici. Tuttavia, ci sono alcune espressioni che possono includere l'idea di allargarsi o espandersi.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. La conversación se alargó hasta la madrugada.

2. La conversazione si è protratta fino all'alba.

3. A veces, los problemas se alargan más de lo necesario.

4. A volte, i problemi si allungano più del necessario.

Etimologia

Il verbo alargarse deriva dal latino "alaricare" che significa "allargare", composto dalle radici “ala” (ala) e il suffisso -gar, usato per formare verbi. L'origine indica quindi l'idea di dare ampie dimensioni o formare ali.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Extenderse
• Ampliarse
• Expansarse

Contrari

• Acortarse (Accorciarsi)
• Reducirse (Ridursi)

Queste informazioni forniscono un quadro completo sull'uso e il contesto del verbo alargarse nella lingua spagnola.