alcance móvil (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

Sostantivo composto.

Trascrizione fonetica:

/alkanθe ˈmoβil/

Possibili traduzioni in Italiano:

• alcance: portata
• móvil: mobile

Uso nella lingua Spagnola:

La parola "alcance móvil" viene utilizzata principalmente nel contesto militare, in particolare per indicare una tipologia di unità militare mobile.

Esempi:

1. El batallón de infantería cuenta con un alcance móvil que le permite intervenir rápidamente en diferentes sectores del campo de batalla. Il battaglione di fanteria dispone di una portata mobile che gli consente di intervenire rapidamente in diverse aree del campo di battaglia.
2. La estrategia militar se basa en la movilidad y el alcance móvil de las tropas para lograr una respuesta rápida y eficaz. La strategia militare si basa sulla mobilità e sulla portata mobile delle truppe per ottenere una risposta rapida ed efficace.

Espressioni idiomatiche:

1. Alcance fijo: riferito a un'unità militare stazionaria che difende una posizione specifica.
2. Portata fissa
3. Alcance a distancia: usato per indicare l'abilità di attaccare da lontano senza doversi avvicinare troppo al nemico.
4. Portata a distanza

Etimologia:

• Alcance: dal latino accapitancem.
• Móvil: dal latino mobilis.

Sinonimi:

• Unidad móvil: unità mobile
• Alcance portátil: portata portatile

Contrari:

• Alcance estático: portata statica