Sostantivo, participio passato del verbo "alejar" (allontanare).
/aleˈxaðo/
La parola "alejado" in Spagnolo significa "allontanato" o "lontano". Viene comunemente utilizzato per indicare qualcosa o qualcuno che è stato spostato o messo a distanza.
Frase 1: Después del incidente, Pedro se sintió alejado de sus amigos.
Dopo l'incidente, Pedro si sentì allontanato dai suoi amici.
Frase 2: La casa de campo está alejada de la ciudad.
La casa di campagna è distante dalla città.
Frase 3 (espressioni idiomatiche):
"Mantenerse alejado" (Tenere a distanza):
Cristina decidió mantenerse alejada de los chismes.
(Cristina decise di tenersi lontana dai pettegolezzi.)
"Alejarse del problema" (Allontanarsi dal problema):
El mejor enfoque es alejarse del problema y mirarlo desde lejos.
(Il miglior approccio è allontanarsi dal problema e guardarlo da lontano.)
La parola "alejado" deriva dal verbo spagnolo "alejar", che a sua volta ha origine dal latino "alegare", composto da "a-" (lontano) e "legare" (legare).