Il termine "alertar" è un verbo.
La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /aleɾˈtaɾ/.
Il verbo "alertar" si traduce in italiano principalmente come "allertare" o "avvisare".
In spagnolo, "alertar" significa avvisare o mettere in guardia qualcuno riguardo a un pericolo o un evento imminente. È un termine usato frequentemente in contesti sia parlati che scritti, in particolare in situazioni di emergenza o di avviso di sicurezza. La sua frequenza d'uso è relativamente alta, soprattutto in comunicazioni ufficiali, notizie o avvisi.
Il governo ha deciso di allertare la popolazione riguardo al rischio di inondazioni.
Es importante alertar a los niños sobre los peligros de la calle.
"Alertar" è utilizzato anche in alcune espressioni idiomatiche, anche se non è comune come parte di frasi idiomatiche consolidate.
Allertare riguardo al fuoco è una responsabilità cruciale al lavoro.
Siempre es mejor alertar antes que lamentar.
Il verbo "alertar" deriva dal latino "alertare", una forma di "alere" che significa "essere in guardia" o "essere attenti". Quest'ultimo ha a che fare con l'idea di prontezza e attenzione.
In sintesi, "alertar" è un verbo spagnolo con un significato molto chiaro e funzionale, utilizzato frequentemente in contesti sia formali che informali, e porta con sé una forte connotazione di avviso e prevenzione.