alfanje (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo

Trascrizione fonetica

/alˈfande/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Alfanje
• Spada

Significato e utilizzo

Il termine "alfanje" si riferisce a una spada corta usata storicamente, tipicamente associata ai guerrieri iberici. In spagnolo, questa parola è utilizzata principalmente per descrivere questo tipo di arma in contesti storici o letterari.

Il suo uso è più comune nel contesto scritto rispetto al parlato quotidiano, ed è prevalentemente utilizzato in testi che trattano di storia, letteratura o cultura spagnola.

Frasi di esempio

1. "El alfanje que encontró en el mercado era de una calidad excepcional."

2. "La spada che trovò al mercato era di qualità eccezionale."

3. "Los guerreros españoles empuñaban el alfanje con destreza."

4. "I guerrieri spagnoli brandivano l'alfanje con abilità."

5. "En la novela, el protagonista lleva un alfanje antiguo como símbolo de su linaje."

6. "Nel romanzo, il protagonista porta un'antica spada come simbolo della sua discendenza."

Abuso in espressioni idiomatiche

L'uso della parola "alfanje" in espressioni idiomatiche è piuttosto limitato. Tuttavia, è comune negli scritti storici o nei racconti che fanno riferimento a contesti di battaglie o onori.

Esempi di espressioni con "alfanje"

1. "Luchar con el alfanje en mano es un símbolo de valentía."

2. "Lottare con la spada in mano è un simbolo di coraggio."

3. "La elegancia del alfanje refleja la cultura de aquellos tiempos."

4. "L'eleganza della spada riflette la cultura di quei tempi."

Etimologia

Il termine "alfanje" deriva dall'arabo "al-fanj" (الفنج), che significa "la spada". Questo termine è entrato nella lingua spagnola durante il periodo della Reconquista, quando le influenze musulmane erano prevalenti nella penisola iberica.

Sinonimi e contrari

Sinonimi - Espada - Sable

Contrari - Desarmado (disarmato) - Paz (pace)

Questa parola ha una valenza storica e culturale importante, legata ai contesti di battaglia e onore, ma il suo uso contemporaneo è principalmente accademico e letterario.