algarrobo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Algarrobo" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /alɣaˈroβo/

Opzioni di traduzione per Italiano

La parola "algarrobo" può essere tradotta in italiano come "carobbo", riferendosi generalmente al tipo di albero noto come "carob tree" in inglese (albero di carrubo).

Significato e uso

"Algarrobo" si riferisce a un albero appartenente al genere Ceratonia, noto principalmente per i suoi baccelli commestibili, i cui semi vengono utilizzati in vari prodotti alimentari. È un termine che viene comunemente utilizzato sia nel parlato quotidiano che nella scrittura, specialmente in contesti agricoli o botanici. La frequenza d'uso è relativamente alta nei paesi mediterranei e nei contesti in cui si coltivano legumi.

Esempi di utilizzo: - El algarrobo es un árbol muy común en esta región.
(Il carrubo è un albero molto comune in questa regione.) - La fruta del algarrobo se utiliza para hacer harina.
(Il frutto del carrubo viene utilizzato per fare farina.)

Espressioni idiomatiche

L'uso di "algarrobo" in espressioni idiomatiche non è comune, ma il termine può apparire in contesti specifici riguardanti l'agricoltura o la nutrizione. Ecco alcune espressioni e frasi correlate:

• Los frutos del algarrobo son muy nutritivos y se han utilizado desde la antigüedad.
  (I frutti del carrubo sono molto nutrienti e sono stati utilizzati fin dall'antichità.)

• En la dieta mediterránea se valora mucho el algarrobo por su versatilidad.
  (Nella dieta mediterranea si pone molta enfasi sul carrubo per la sua versatilità.)

• El cultivo del algarrobo ha aumentado en los últimos años por su resistencia a la sequía.
  (La coltivazione del carrubo è aumentata negli ultimi anni a causa della sua resistenza alla siccità.)

Etimologia

La parola "algarrobo" deriva dall'arabo "خلّ" (khall) che significa "carrubo". Questo riflette l'influenza della cultura araba sulla lingua spagnola, specialmente in termini di botanica e agricoltura.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Carrubo (italiano)
- Ceratonia (genere botanico)

Contrari: Non esistono veri e propri contrari per "algarrobo" in un contesto botanico, data la specificità del termine. Tuttavia, in un contesto più ampio, si potrebbero considerare termini generali come "albero" o "pianta".