alguien (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Alguien" è un pronome indefinito.

Trascrizione fonetica

/alˈɣjen/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Qualcuno

Significato e utilizzo

La parola "alguien" in spagnolo significa "qualcuno" ed è utilizzata per riferirsi a una persona non specificata. È un termine comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, anche se potresti riscontrarlo più frequentemente nel parlato informale.

Esempi di frasi

1. Alguien llamó a la puerta.

2. Qualcuno ha bussato alla porta.

3. No sé si alguien vendrá a la fiesta.

4. Non so se qualcuno verrà alla festa.

Espressioni idiomatiche

"Alguien" può comparire in diverse espressioni idiomatiche, che arricchiscono il suo significato. Ecco alcuni esempi:

1. Alguien que vale la pena.

2. Qualcuno che vale la pena.

3. Alguien a quien ayudar.

4. Qualcuno da aiutare.

5. No seas alguien más en la multitud.

6. Non essere qualcun altro nella folla.

Etimologia

"Alguien" deriva dall'arabo "ʔaʔlǝʕ" che significa "quello" e dall'uso del termine "quien" che significa "chi". La fusione di questi componenti ha portato alla formazione dell'attuale pronome indefinito.

Sinonimi e contrari

Sinonimi - Cualquiera (qualunque), alguien más (qualcun altro).

Contrari - Nadie (nessuno).