La parola "aliado" è un sostantivo.
La trascrizione fonetica di "aliado" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /aˈljaðo/.
In italiano, "aliado" si traduce come "alleato".
La parola "aliado" significa una persona, un gruppo o una nazione che collabora o sostiene un'altra in un contesto di conflitto, alliance o cooperazione. È comunemente utilizzata in vari domini, inclusi il contesto militare e le relazioni internazionali. La frequenza d'uso è abbastanza alta in contesti sia orali che scritti, ma particolarmente elevata nel linguaggio politico e militare.
Frase: Los Estados Unidos y la Unión Soviética fueron aliados durante la Segunda Guerra Mundial.
Traduzione: Gli Stati Uniti e l'Unione Sovietica furono alleati durante la Seconda Guerra Mondiale.
Frase: La estrategia del ejército se basa en fortalecer los vínculos con los aliados.
Traduzione: La strategia dell'esercito si basa sul rafforzare i legami con gli alleati.
Frase: Siempre es mejor tener un aliado en tiempos difíciles.
Traduzione: È sempre meglio avere un alleato nei tempi difficili.
Il termine "aliado" è utilizzato anche in alcune espressioni idiomatiche, rispecchiando l'importanza delle alleanze nelle relazioni sociali e politiche.
Frase: Tener un aliado en el consejo puede ser muy beneficioso.
Traduzione: Avere un alleato nel consiglio può essere molto vantaggioso.
Frase: Hacer de aliado al enemigo es una táctica arriesgada.
Traduzione: Fare del nemico un alleato è una tattica rischiosa.
Frase: La unión hace la fuerza, así que necesitamos aliados.
Traduzione: L'unione fa la forza, quindi abbiamo bisogno di alleati.
Frase: En la política, contar con aliados es fundamental para el éxito.
Traduzione: In politica, contare su alleati è fondamentale per il successo.
La parola "aliado" deriva dal latino "aliatus", che significa "collegato", "unito". Questo termine è composto dal prefisso "a-" e dalla forma passata del verbo "ligare", che significa "legare".
In conclusione, "aliado" è una parola ricca di significato e utilizzo, non solo nel contesto militare, ma anche nelle interazioni quotidiane e nelle relazioni internazionali.