"Aliar" è un verbo.
/aliˈaɾ/
"Aliar" può essere tradotto come "alleare" in italiano, che significa unire o fare alleanza con qualcuno o qualcosa.
"Aliar" in spagnolo significa unire, consolidare o portare insieme due o più elementi o parti. Questo verbo è usato frequentemente in contesti formali e informali. È comune sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, sebbene possa avere una connotazione leggermente più formale in contesti scritti.
"Decidemmo di allearci per raggiungere i nostri obiettivi."
"Es esencial aliarnos con otros grupos para tener éxito."
"È essenziale allearci con altri gruppi per avere successo."
"Aliar los intereses de ambos es clave para avanzar."
Sebbene "aliar" non sia particolarmente comune nelle espressioni idiomatiche, viene utilizzato in diverse combinazioni che riflettono l'idea di unione o collaborazione.
"Allearsi con il nemico può essere rischioso."
"Cuando las fuerzas se alían, se logra el cambio."
"Quando le forze si alleano, si raggiunge il cambiamento."
"Aliarse en tiempos difíciles es lo que realmente importa."
Il termine "aliar" deriva dall’arabo "علي" (ʿalī), che significa "elevare" o "sollevare", e dal latino "alligare", che significa "legare insieme". La radice latina riflette l’idea di unione e connessione che è centrale nel significato del verbo "aliar".
In sintesi, "aliar" è un verbo versatile che esprime l'idea di unire o collaborare, spesso utilizzato in contesti sia pratici che più astratti, come la condivisione di interessi o obiettivi.