alias (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Alias" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

/ˈalias/

Opzioni di traduzione per Italiano

• alias
• soprannome
• pseudonimo

Significato della parola

In spagnolo, "alias" si riferisce a un nome alternativo o a un soprannome utilizzato da una persona. È comune nei contesti legali e digitali, dove può riferirsi a un'identità alternativa di una persona o a un nome usato per scopi specifici, come nei documenti o nelle comunicazioni digitali.

Frequenza d'uso

"Alias" è relativamente comune sia nel parlato orale che nel contesto scritto, specialmente nei documenti legali, articoli di giornale o discussioni relative alla privacy e all'identità.

Frasi di esempio

1. "El criminal fue conocido por su alias durante años."

2. "Il criminale era conosciuto per il suo soprannome per anni."

3. "Debes utilizar un alias al registrarte en foros públicos."

4. "Devi utilizzare un alias quando ti registri in forum pubblici."

Espressioni idiomatiche

"Alias" non è particolarmente noto per l'uso in espressioni idiomatiche, ma può apparire in contesti specifici.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. "No confíes en alguien que usa un alias en internet."

2. "Non fidarti di qualcuno che usa un soprannome su internet."

3. "Su alias es reconocido en la comunidad de escritores."

4. "Il suo soprannome è riconosciuto nella comunità degli scrittori."

5. "Usar un alias le permitió mantener su privacidad."

6. "Usare un alias le ha permesso di mantenere la sua privacy."

Etimologia della parola

La parola "alias" ha origini latine, dall'espressione "alias" che significa "in un altro modo" o "altrimenti".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Soprannome
• Pseudonimo
• Nome d'arte

Contrari

• Nome vero
• Nome legale
• Identità reale