alicate (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Alicate" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "alicate" in alfabeto fonetico internazionale è [aliˈkate].

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "alicate" in italiano è "pinze".

Significato

In spagnolo, "alicate" si riferisce a uno strumento manuale usato per trattenere, afferrare o piegare oggetti. Viene usato frequentemente nei contesti di falegnameria, meccanica e artigianato. La parola è di uso comune, sia nel parlato che nello scritto, ma è più frequentemente utilizzata nel contesto tecnico e pratico.

Esempi di utilizzo

1. Necesito unos alicates para arreglar el coche.

2. Ho bisogno di un paio di pinze per sistemare la macchina.

3. El alicate es una herramienta esencial en la caja de herramientas.

4. Le pinze sono uno strumento essenziale nella cassetta degli attrezzi.

Espressioni idiomatiche

"Alicate" non è particolarmente usato in espressioni idiomatiche, tuttavia, può essere parte di frasi comuni relative al suo utilizzo pratico. Ecco alcuni esempi:

1. Con un buen alicate, puedes solucionar muchos problemas.

2. Con un buon paio di pinze, puoi risolvere molti problemi.

3. Siempre llevo alicates en mi mochila por si acaso.

4. Porto sempre delle pinze nello zaino nel caso in cui servissero.

5. El alicate puede ser la herramienta que te salve en un apuro.

6. Le pinze possono essere lo strumento che ti salva in un momento di difficoltà.

Etimologia

Il termine "alicate" deriva dall'arabo "al-aqṭāʿ", che significa "strumento per afferrare", e attraverso il latino ha quindi assunto l'attuale forma e significato in spagnolo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Pinzas - Tenazas

Contrari: - N/A (non esistono veri e propri contrari, poiché "alicate" è specifico per un tipo di strumento).

Queste informazioni possono fornirti un'idea completa sul termine "alicate" nella lingua spagnola e nel suo utilizzo.