"Alijo" è un sostantivo maschile.
La trascrizione fonetica di "alijo" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /aˈlixo/.
Le traduzioni di "alijo" in italiano possono includere: - Nascondiglio - Riparo
In spagnolo, "alijo" si riferisce a un luogo dove si nascondono oggetti, in particolare beni rubati o illegali. Viene utilizzato nel contesto della giustizia e della legge, spesso associato a attività criminose come il traffico di droga. La parola ha un impatto maggiore nel linguaggio scritto e giuridico rispetto al parlato comune.
Il trafficante ha nascosto il suo nascondiglio nella foresta.
La policía encontró un alijo de drogas en la casa.
Sebbene "alijo" non venga utilizzato frequentemente in espressioni idiomatiche, è possibile combinare il termine con altre parole per formare frasi comuni legate a contesti di crimine o giustizia. Ecco alcuni esempi:
Si parla molto delle droghe nascoste nelle notizie.
Alijo de delitos - El alijo de delitos que se descubrió fue impresionante.
Il nascondiglio di reati che è stato scoperto era impressionante.
Esconder un alijo - A veces, los criminales intentan esconder un alijo en lugares inesperados.
La parola "alijo" deriva dall'arabo "al-hiyu", che significa "luogo di rifugio" o "nascondiglio". Questa origine riflette il significato attuale della parola, che implica un luogo di occultamento.
Questa analisi mostra diversi aspetti del termine "alijo", rendendo evidente il suo uso e significato nei domini generale e giuridico, specialmente nel contesto del Venezuela.