alisado - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

alisado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Alisado" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /a.liˈsa.ðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato e utilizzo

In spagnolo, "alisado" si riferisce principalmente al processo di rendere qualcosa liscio, in particolare nel contesto dei capelli. È comunemente utilizzato per descrivere trattamenti che rimuovono l'ondulazione e l'effetto crespo dei capelli, rendendoli più dritti e lucidi.

Frequenza d'uso

"Alisado" è un termine comune nel linguaggio parlato e scritto, specialmente in ambito cosmetico e nella cura dei capelli. È particolarmente frequente nelle conversazioni relative alla bellezza e agli interventi estetici.

Esempi di frasi

  1. "Decidí hacerme un alisado permanente para mis cabellos."
    "Ho deciso di farmi un lisciato permanente per i miei capelli."

  2. "El alisado que me hicieron en el salón duró por meses."
    "Il lisciato che mi hanno fatto in salone è durato per mesi."

  3. "El alisado de keratina es muy popular en los últimos años."
    "Il lisciato alla cheratina è molto popolare negli ultimi anni."

Espressioni idiomatiche

"Alisado" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche tradizionali, ma può apparire in contesti colloquiali legati alla bellezza. Di seguito sono riportati alcuni esempi che ne evidenziano l'uso.

  1. "Me gusta el alisado que tienen tus amigas."
    "Mi piace il lisciato che hanno le tue amiche."

  2. "No puedo vivir sin mi alisado."
    "Non posso vivere senza il mio lisciato."

  3. "Ella siempre lleva el alisado perfecto."
    "Lei porta sempre il lisciato perfetto."

  4. "El alisado de su cabello es envidiable."
    "Il lisciato dei suoi capelli è invidiabile."

Etimologia

La parola "alisado" deriva dal verbo spagnolo "alisar", che significa "lisciare". Quest'ultimo è a sua volta legato al latino "adhaerere", che significa "attaccare" o "aderire".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In sintesi, "alisado" è un termine importante nel mondo della bellezza e della cura dei capelli, con un significato specifico e applicazioni pratiche. La sua presenza nel linguaggio quotidiano rispecchia il crescente interesse per i trattamenti estetici.



23-07-2024