aliso - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

aliso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Aliso" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "aliso" in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è: /a'li.so/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "aliso" si traduce in "salice".

Significato e uso

In spagnolo, "aliso" si riferisce generalmente al "salice", una pianta appartenente al genere Alnus. Si tratta di un albero che cresce in ambienti umidi e ha un fogliame deciduo. Il termine viene utilizzato sia nel linguaggio comune che nel linguaggio specialistico in botanica, con una frequenza d'uso variabile a seconda del contesto. È più frequentemente utilizzato nel contesto scritto, in testi di botanica, ecologia e letteratura.

Frasi di esempio

  1. Los alisos crecen en las orillas de los ríos.
    (I salici crescono lungo le rive dei fiumi.)

  2. La madera del aliso es muy apreciada por los carpinteros.
    (Il legno di salice è molto apprezzato dai falegnami.)

Espressioni idiomatiche

Sebbene "aliso" non sembri essere parte integrante di espressioni idiomatiche comuni nella lingua spagnola, è interessante notare alcuni usi in contesti specifici.

  1. "Bajo el aliso" se refiere a un lugar fresco y protegido en la naturaleza.
    (Sotto il salice si riferisce a un luogo fresco e protetto in natura.)

  2. "Como el aliso en primavera" significa renacer o revitalizarse.
    (Come il salice in primavera significa rinascere o rivitalizzarsi.)

Etimologia

La parola "aliso" deriva dal latino "alnus", che indicava il salice e che ha radici simili in altre lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: Salice, alno.
Contrari: Non esistono veri e propri contrari per questo termine, essendo "aliso" molto specifico nella sua definizione botanica.



23-07-2024