alistar - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

alistar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Alistar" è un verbo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) è /alisˈtar/.

Opzioni di traduzione per Italiano

  1. Arruolare
  2. Reclutare
  3. Sottoscrivere

Significato e utilizzo

In spagnolo, "alistar" si riferisce al processo di mettere in ordine, preparare, o arruolare qualcuno per un servizio, specialmente in contesti militari. Può anche riferirsi al preparare o organizzare qualcosa. La parola è utilizzata frequentemente sia nel parlato orale che nel contesto scritto, sebbene in ambito militare e legale sia più comune.

Esempi di frase

  1. Voy a alistar mis cosas para el viaje.
  2. Vado a preparare le mie cose per il viaggio.

  3. El ejército alistó a sus soldados para la batalla.

  4. L'esercito ha arruolato i suoi soldati per la battaglia.

  5. Es importante alistar la documentación necesaria.

  6. È importante avere pronta la documentazione necessaria.

Espressioni idiomatiche

"Alistar" non è comunemente parte di espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzato in diverse frasi per esprimere azioni di preparazione e organizzazione.

Esempi di espressioni

  1. Alistar la defensa.
  2. Preparare la difesa.

  3. Alistar recursos.

  4. Mettere in ordine le risorse.

  5. Alistar los argumentos.

  6. Preparare gli argomenti.

  7. Alistar el equipo.

  8. Preparare la squadra.

Etimologia

La parola "alistar" deriva dall'italiano "allestire", che a sua volta proviene dal latino "adlisitare", significando "preparare" o "allestire".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

In sintesi, "alistar" è un verbo utilizzato in diversi contesti, specialmente in quello militare, per esprimere l'azione di preparare o arruolare.



23-07-2024