alivio (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Alivio" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabetto fonetico internazionale (IPA) è: /aˈliβjo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Alivio
• Sollievo

Significato e utilizzo

"Alivio" in spagnolo significa un sollievo o una diminuzione della sofferenza fisica o emotiva. È frequentemente utilizzato nel contesto della medicina, psicologia, e in situazioni quotidiane in cui si parla di alleviare un dolore, un problema o una preoccupazione. La parola viene utilizzata sia nel parlato che nella scrittura.

Esempi di frasi: - Después de tomar el medicamento, sentí un gran alivio.
(Dopo aver preso il farmaco, ho provato un grande sollievo.)

• El apoyo de mis amigos fue un alivio en momentos difíciles.
  (Il supporto dei miei amici è stato un sollievo nei momenti difficili.)

Espressioni idiomatiche

"Alivio" è comune in diverse espressioni idiomatiche. Ecco alcune frasi di esempio:

• Llorar de alivio es común después de una situación estresante.
  (Piangere di sollievo è comune dopo una situazione stressante.)

• Encontrar una solución fue un alivio para todos.
  (Trovare una soluzione è stato un sollievo per tutti.)

• Necesito un momento de alivio para despejar mis pensamientos.
  (Ho bisogno di un momento di sollievo per schiarire i miei pensieri.)

Etimologia

L'etimologia di "alivio" deriva dal latino "alivium", che significa "morbidezza", da "alivare", che significa "alleviare" o "rendere più leggero".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Sollievo - Alleviamento - Comfort

Contrari: - Incomodità - Sofferenza - Dolore