aljibe (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "aljibe" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /alˈxibe/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "aljibe" si traduce con "cisterna" o "serbatoio".

Significato e utilizzo

"Aljibe" si riferisce a una struttura utilizzata per raccogliere e conservare acqua, tipicamente costruita sotto terra o in luoghi protetti. Si trova comunemente in contesti dove l'acqua è scarsa e viene usato sia nel linguaggio parlato che scritto, sebbene possa essere più frequente nel contesto scritto, specialmente in testi che trattano di architettura, ingegneria agraria o storia.

Esempi di frasi

1. El aljibe de la casa fue construido hace más de cien años.

2. La cisterna della casa è stata costruita più di cento anni fa.

3. Durante la sequía, el aljibe fue una fuente vital de agua para la comunidad.

4. Durante la siccità, la cisterna è stata una fonte vitale di acqua per la comunità.

Espressioni idiomatiche

"Aljibe" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche. Tuttavia, ci sono frasi colloquiali che evocano l'idea di risparmiare o conservare risorse, come:

1. "Necesito ahorrar como un aljibe ahorra agua."

2. Ho bisogno di risparmiare come una cisterna risparmia acqua.

3. "En tiempos difíciles, debemos ser como el aljibe y almacenar lo necesario."

4. Nei tempi difficili, dobbiamo essere come la cisterna e immagazzinare ciò che è necessario.

Etimologia

La parola "aljibe" deriva dall'arabo "al-jubb", che significa "cisterna" o "serbatoio". Il termine è stato adottato nella lingua spagnola durante il periodo della dominazione araba nella penisola iberica.

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "aljibe" includono "cisterna" e "serbatoio". I contrari possono essere termini come "dispersión" (distribuzione) in contesti più ampi riguardanti la conservazione vs. la dispersione delle risorse idriche.