"Allanamiento" è un sostantivo.
/allaˈnamiento/
La parola "allanamiento" si riferisce principalmente all'atto di entrare in un luogo senza autorizzazione, spesso forzando l'accesso. In un contesto legale, può riferirsi a perquisizioni effettuate da autorità senza il consenso del proprietario, solitamente in relazione a un'indagine criminale. È una parola utilizzata sia nel parlato che nello scritto, ma è più frequente nei testi legali e formali.
L'ingresso forzato nella proprietà è stato effettuato dalla polizia senza preavviso.
Durante el allanamiento, se encontraron pruebas que incriminan al sospechoso.
"Allanamiento" non è comunemente associato a espressioni idiomatiche. Tuttavia, alcuni contesti legali possono utilizzare la parola in congiunzione con termini o frasi specifiche.
Hanno richiesto un’ordinanza del tribunale per effettuare la perquisizione.
El allanamiento sin orden puede ser considerado ilegal.
L'ingresso forzato senza ordine può essere considerato illegale.
Se realizaron varios allanamientos en diferentes domicilios de la zona.
La parola "allanamiento" deriva dal verbo spagnolo "allanarse", che significa "forzare" o "entrare con la forza", unito al suffisso "-amiento", comune nei sostantivi che indicano un'azione. L'etimologia si ricollega quindi all'idea di un atto forzato.
Sinonimi - Ingreso forzado - Perquisizione (nel contesto legale)
Contrari - Consentimiento (consenso) - Permiso (permesso)