"Allegado" è un aggettivo e può anche essere utilizzato come sostantivo.
La trascrizione fonetica di "allegado" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /aleˈɣaðo/.
In spagnolo, "allegado" indica qualcosa o qualcuno che è vicino o attaccato a un'altra persona o cosa. Può riferirsi a un legame affettivo, legale o di parentela. Il termine è usato sia nel parlato orale che nel contesto scritto, con una frequenza d'uso variabile a seconda del contesto, ma tende a essere comune nei discorsi formali, come nel linguaggio legale.
Nella riunione, tutti gli allegati al progetto hanno espresso le loro opinioni.
Es importante consultar a los allegados antes de tomar una decisión.
Il termine "allegado" è spesso presente in espressioni idiomatiche che si riferiscono a relazioni interpersonali e legami.
Avere qualcuno come allegato significa che puoi contare sul suo supporto incondizionato.
Las familias allegadas suelen compartir tradiciones y costumbres.
Le famiglie vicine di solito condividono tradizioni e costumi.
En tiempos difíciles, los allegados son quienes te ayudan de verdad.
In tempi difficili, i vicini sono coloro che ti aiutano davvero.
Es esencial mantener vínculos allegados para el bienestar emocional.
"Allegado" deriva dal verbo spagnolo "allegar", che significa "portare vicino" o "aggiungere", a sua volta derivato dal latino "allegare", composto da "ad-", che significa “verso” e "legare", che significa “legare”.
Sinonimi: - Cercano - Parente - Intimo
Contrari: - Lejano (lontano) - Distante - Separado (separato)