"Allende" è un sostantivo proprio, utilizzato come nome di persone o località.
/ aˈʝende /
La parola "Allende", riferita al contesto di nomi propri, non ha una traduzione diretta in italiano; viene utilizzata in forma invariata. Tuttavia, può riferirsi a nomi storici, come Salvador Allende, ex presidente del Cile.
In Spagnolo, "Allende" può riferirsi principalmente a Salvador Allende, il primo presidente socialista del Cile, noto per il suo governo dal 1970 al 1973 e il colpo di stato che lo ha deposto. È anche un cognome comune in Spagna e in altri paesi di lingua spagnola. L’uso di "Allende" come cognome è più frequente nel contesto scritto, sebbene possa apparire nel parlato a seconda del contesto.
Salvador Allende fue un líder revolucionario.
(Salvador Allende è stato un leader rivoluzionario.)
La casa de Allende ahora es un museo.
(La casa di Allende è ora un museo.)
Il termine "Allende" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche, ma il suo historicismo e l'interesse per il personaggio di Salvador Allende possono dar vita a espressioni legate ai concetti di libertà e giustizia sociale nel contesto latinoamericano.
La memoria de Allende sigue viva en el corazón de los chilenos.
(La memoria di Allende vive ancora nel cuore dei cileni.)
Muchos recordamos las palabras de Allende sobre la unidad popular.
(Molti di noi ricordiamo le parole di Allende sulla unità popolare.)
Allende simboliza la lucha por los derechos humanos en América Latina.
(Allende simboleggia la lotta per i diritti umani in America Latina.)
"Allende" deriva dal linguaggio spagnolo e potrebbe avere origini basche o galiziane. Nella Spagna medievale, il termine "allende" significava "oltre" o "dopo", ma oggi è principalmente riconosciuto come un cognome.
Essendo un nome proprio, non ha sinonimi o contrari nel significato letterale. Tuttavia, il termine può essere contrapposto a nomi di altri leader politici o figure storiche significative per il contesto della sua vita e carriera, come Augusto Pinochet.