almibarado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Almíbarado è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

/alimibaˈɾaðo/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Alcuni possibili traduttori includono "sciropposo" o "in sciroppo", in riferimento a cibi o frutta posti in un composto dolce.

Significato e utilizzo

Almíbarado è un termine utilizzato per descrivere qualcosa che è stato immerso o preparato con almíbar, che in spagnolo significa "sciroppo". La parola è frequentemente usata nel contesto della cucina, in particolare per riferirsi a frutta conservata in sciroppo dolce. Si può dire che il termine è più comune nel linguaggio parlato rispetto a quello scritto, soprattutto se si parla di dolci o preparazioni culinarie fresche.

Esempi di uso

• La fruta está almibarada para postre.

• La frutta è sciropposa per il dessert.

• Prefiero las cerezas almibaradas en lugar de las frescas.

• Preferisco le ciliegie sciroppose piuttosto che fresche.

Espressioni idiomatiche

Sebbene almíbarado non sia predominante in molte espressioni idiomatiche, può comunque essere usato in contesti colloquiali per descrivere situazioni o stati affettivi in modo figurato.

Esempi di espressioni idiomatiche

• No te pongas tan almibarado, la vida real no es un cuento de hadas.

• Non essere così sciropposo, la vita reale non è una favola.

• Su comportamiento es bastante almibarado, siempre trata de agradar a todos.

• Il suo comportamento è piuttosto sciropposo, cerca sempre di compiacere tutti.

Etimologia

La parola almíbarado deriva dal sostantivo "almíbar", che a sua volta ha origini arabe ("الشراب", al-sharab), referendosi a una bevanda dolce. La radice è legata alla preparazione di sciroppi e soluzioni dolci utilizzate in cucina.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Sciropposo - Dolce

Contrari: - Secco - Aspro

Questo termine è utilizzato diffusamente in contesti culinari e può evocare immagini di dolcezza e piacere gastronomico.