La parola "alpargata" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica di "alpargata" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /al.paɾˈɣa.ta/.
In italiano, "alpargata" si traduce in "alpargatas" o "espadrillas", indicano una tipologia di calzatura leggera e tipicamente estiva.
"Alpargata" si riferisce a un tipo di calzatura tradizionale, generalmente fatta di tela e con suola di corda o juta. Questo tipo di scarpa è molto comune nei paesi mediterranei e in America Latina.
Il termine "alpargata" è utilizzato abbastanza frequentemente nel linguaggio colloquiale e commerciale, soprattutto in contesti legati alla moda e all'abbigliamento. È prevalentemente usato nel parlato orale e anche nel contesto scritto, specialmente nei cataloghi di abbigliamento e nelle pubblicità.
"Ho comprato un paio di alpargate per la spiaggia."
"Las alpargatas son ideales para el verano."
"Le alpargate sono ideali per l'estate."
"Ella siempre elige alpargatas cómodas para caminar."
Sebbene il termine "alpargata" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche, può apparire in frasi di uso comune legate al tema del comfort e della moda.
Significa sentirsi molto a proprio agio.
"Llevar las alpargatas al baile."
Indica l'idea di essere pronti per qualsiasi situazione, anche se si tratta di un evento formale.
"Muchos creen que las alpargatas son solo para la playa."
Il termine "alpargata" deriva dall'arabo hispano "alpargati", che a sua volta è legato alla parola catalana "alpargata". Essa ha origini che risalgono a tradizioni locali di calzature leggere e pratiche.
In conclusione, la "alpargata" è una calzatura versatile, simbolo di leggerezza e comfort, particolarmente apprezzata nelle stagioni calde e nel contesto informale.