"Alrededor" è un avverbio di luogo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /al.reˈðe.ɾoɾ/
La traducción di "alrededor" in italiano è "intorno", "attorno".
"Alrededor" viene utilizzato per indicare un'idea di vicinanza o prossimità a un elemento, in particolare in relazione ad un altro oggetto o luogo. È una parola comunemente usata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto. La sua frequenza d'uso è alta.
Spagnolo: "El perro corre alrededor del parque."
Italiano: "Il cane corre intorno al parco."
Spagnolo: "Colocamos sillas alrededor de la mesa."
Italiano: "Abbiamo messo delle sedie attorno al tavolo."
"Alrededor" è usato in diverse espressioni idiomatiche che esprimono situazioni o concetti specifici.
Spagnolo: "Hay mucha gente alrededor."
Italiano: "Ci sono molte persone intorno."
Spagnolo: "El misterio está alrededor de esta historia."
Italiano: "Il mistero è attorno a questa storia."
Spagnolo: "Debemos pensar en soluciones alrededor del problema."
Italiano: "Dobbiamo pensare a soluzioni intorno al problema."
Spagnolo: "La ciudad tiene mucho que ofrecer alrededor."
Italiano: "La città ha molto da offrire intorno."
Spagnolo: "Todo lo bueno está alrededor de nosotros."
Italiano: "Tutto il buono è intorno a noi."
La parola "alrededor" deriva dall'unione di "ale" (una forma arcaica di "a") e "rededor" che significa "circonferenza" o "intorno".