altar (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Altar" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è [alˈtaɾ].

Opzioni di traduzione per Italiano

• Altare

Significato e uso

In spagnolo, "altar" si riferisce generalmente a una struttura elevata o piattaforma, spesso utilizzata in contesti religiosi per effettuare rituali o celebrazioni. Viene utilizzato nella lingua sia in contesti formali che colloquiali, anche se è più comune nel linguaggio scritto, specialmente in testi religiosi, architettonici o storici. La sua frequenza d'uso è moderata, prevalentemente nel contesto culturale e religioso.

Frasi di esempio

1. El sacerdote se acercó al altar para comenzar la ceremonia.

2. Il sacerdote si avvicinò all'altare per iniziare la cerimonia.

3. En la iglesia, el altar está decorado con flores.

4. Nella chiesa, l'altare è decorato con fiori.

Espressioni idiomatiche

Il termine "altar" non è parte di molte espressioni idiomatiche comuni in spagnolo, ma può essere utilizzato in contesti figurativi o simbolici.

Frasi con espressioni

1. Hizo una promesa en el altar de la verdad.

2. Fece una promessa all'altare della verità.

3. La familia estaba unida en el altar del dolor.

4. La famiglia era unita all'altare del dolore.

5. Se siente como si le hubieran dejado en el altar.

6. Si sente come se l'avessero lasciato all'altare.

Etimologia

La parola "altar" deriva dal latino "altare", che significa "cosa elevata", e si collega all'idea di qualcosa che è sollevato o in alto, spesso in riferimento a un luogo sacro.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Templo (tempio)
• Sanctuario (santuario)

Contrari

• N/A (non ci sono veri contrari nel significato diretto di "altar", poiché si riferisce a un concetto specifico e spirituale).

Questo fornisce una panoramica completa sulla parola "altar" in spagnolo, evidenziando i vari aspetti e utilizzi.