La parola "alternador" si riferisce a un dispositivo elettromeccanico che converte energia meccanica in energia elettrica in forma di corrente alternata. È un componente fondamentale in molte applicazioni, specialmente nei veicoli a motore, dove carica la batteria e alimenta il sistema elettrico del veicolo.
In spagnolo, "alternador" è molto utilizzata nel contesto tecnico e ingegneristico, specialmente in ambito automobilistico e di produzione di energia. Essendo termini tecnici, tende ad essere più diffusa nel contesto scritto che in quello parlato, anche se si può sentire conversando di meccanica o riparazione di veicoli.
"L'alternatore dell'auto sta facendo difetto."
"Necesitamos revisar el alternador para asegurarnos de que funciona correctamente."
"Dobbiamo controllare l'alternatore per assicurarci che funzioni correttamente."
"El alternador convierte energía mecánica en energía eléctrica."
"Alternador" non è comunemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ma alcune frasi colloquiali o tecniche possono includere il termine in contesti meccanici o elettrici. Ecco alcune frasi rilevanti:
"Senza un buon alternatore, l'auto non partirà."
"El alternador es el corazón del sistema eléctrico del vehículo."
"L'alternatore è il cuore del sistema elettrico del veicolo."
"Cuando el alternador falla, toda la electricidad del coche se ve afectada."
Il termine "alternador" deriva dal latino "alternare", che significa "cambiare", e dal suffisso -dor, che indica un dispositivo che compie un'azione. Questo sottolinea la funzione del dispositivo nel cambio di energia meccanica in energia elettrica.