La parola "altero" in spagnolo viene utilizzata per descrivere una persona che è orgogliosa, altera, in modo sdegnoso o superiore agli altri. Viene spesso associata a un atteggiamento di superbia.
Esempi
No soporto la actitud altera de esa persona. (Non sopporto l'atteggiamento altero di quella persona.)
Su mirada altera me hizo sentir incómodo. (Il suo sguardo altero mi ha fatto sentire a disagio.)
Espressioni Idiomatiche
Mirada altera: significa uno sguardo orgoglioso o altero.
Esempio: Le lanzó una mirada altera y se dio media vuelta. (Le ha lanciato uno sguardo altero e si è girato.)
Actuar de manera altera: si riferisce ad agire in modo altero o orgoglioso.
Esempio: No soporto cómo actúa de manera altera cuando está con nosotros. (Non sopporto come agisce in modo altero quando è con noi.)
Etimologia
La parola "altero" deriva dal latino alter, che significa "altro" o "diverso". Nel tempo, ha acquisito il significato di essere orgogliosi o alteri rispetto agli altri.